[:en]It is our utmost pleasure and pride to announce the opening of STAR-STAR’s regional office in the City of Gostivar. Our activities, scope and reach have now outgrown the boundaries of the capital City of Skopje, which is why the need for expansion in other regions of the country has arisen. It is common knowledge that there are many sex workers who operate in the western part of Macedonia, especially on the territories of all major cities throughout this region.
Considering their great number, it can easily be inferred that only by operating centrally in the capital, our organization will not be fully able to reach many of these sex workers, let alone advocate for them or provide specific support and/or assistance on a day-to-day basis. For this reason, we have chosen the City of Gostivar, which is geographically located centrally in the western region of the country, as a base of support for sex workers living and working in this part of the country. Our regional office will be community-led by fully trained individuals who are immensely capable of addressing all issues of concern for sex work.
The regional office in Gostivar, which we lovingly call STAR Baby, and officially STAR-West, is to expand our activities for advocacy, education, STIs prevention and access to healthcare, legal and social services aligned with STAR-STAR’s Mission and Vision. It is our hope and determination to provide all necessary assistance and support for this fragile numerous community and make it stronger, better, louder and prouder.
Our most profound gratitude goes to the Open Society Foundation (OSF) and the International Committee on the Rights of Sex Workers in Europe (ICRSE) via The Robert Carr Civil Society Networks Fund (RCNF) who have supported us in the process of institutional strengthening.
Special shout out to the Red Umbrella Fund (RUF) who have been a good and responsible parent to our STAR Baby.
We whole-heartedly wish STAR-West to prosper in longevity.
Always and forever – OUT LOUD FOR SEX WORKERS!
STAR-STAR[:mk]Со огромно задоволство и гордост го објавуваме отворањето на регионалната канцеларија на СТАР-СТАР во Гостивар. Нашите активности, опфат и дофат веќе ги надминаа границите на градот Скопје, поради што се јави потребата од проширување во други региони од државата. Јавна тајна е дека има многу сексуални работници кои работат во западниот дел од Македонија, особено на териториите на поголемите градови низ овој регион.
Со оглед на големиот број сексуални работници, лесно е да се изведе заклучок дека само со централно делување во главниот град, нашата организација не е во можност да допре до многу од овие сексуални работници, а уште помалку да ги застапува или да пружа конкретна помош и поддршка на дневна основа. Токму поради ова, го одбравме Гостивар, кој е географски лоциран централно во западниот дел од државата, како база за поддршка на сексуалните работници кои живеат и работат во овој дел од земјата. Нашата регионална канцеларија е предводена од заедницата, со добро обучени поедници кои се целосно подготвени и способни да се справат со сите прашања и проблеми поврзани со сексуалната работа.
Регионалната канцеларија во Гостивар, која ние нагалено ја нарекуваме СТАР бебе, а официјално СТАР-Запад, има за цел да ги прошири нашите активности за застапување, едукација, превенција од СПИ и пристап до здравствени, правни и социјални услуги во согласност со Мисијата и Визијата на СТАР-СТАР. Полни сме со надеж и решителност да ја дадеме целата неопходна помош и поддршка на оваа кревка, но многубројна заедница и да ја направиме посилна, подобра, погласна и погорделива.
Изразуваме длабока благодарност до Фондацијата Отворено Општество (ФОО) и Меѓународниот комитет на правата на сексуалните работници во Европа (ICRSE) преку The Robert Carr Civil Society Networks Fund (RCNF) кои не поддржуваат во процесот на институционално јакнење.
Особена благодарност до Red Umbrella Fund (RUF) кои се покажаа како добар и одговорен родител на нашето СТАР бебе.
Од се срце му посакуваме на СТАР-Запад долгорочно да просперира.
Секогаш и засекогаш – ГЛАСНО ЗА СЕКСУАЛНИТЕ РАБОТНИЦИ!
СТАР-СТАР[:]